動物に関する集合名詞 (Collective Nouns) のリストと日本語訳

   

a flock of birds

photo credit: Lotus Carroll via photopin cc

先日、動物の群れや魚の群れは英語で何という?か調べているときに、面白い集合名詞が他にもたくさんありました。

ウィキペディアに集合名詞の膨大なリストがあるのですが、英語で聞いたことのない名前の動物も多かったので、日本語訳をつけたリストを作成しました。

Source : What do you call a group of …? – Oxford Dictionaries

Source : List of collective nouns in English

 

日本語訳 項目 A-Z Collective Noun
ワニ alligators congregation
アンテロープ / レイヨウ antelopes herd
アリ ants army
colony
nest
swarm
類人猿 apes shrewdness
troop
ロバ asses herd
drove
pace / passe
ヒヒ baboons troop
アナグマ badgers cete
コウモリ bats colony
クマ bears sleuth / sloth
ビーバー beavers colony
family
ミツバチ bees swarm
drift
erst
grist
birds flock
dissimulation
flight
pod
サンカノゴイ bitterns sedge / sege
水牛 buffalo herd
ウソ bullfinches bellowing
去勢牛 bullocks drove
butterflies flutter
swarm
ハゲタカ buzzards wake
ラクダ camels caravan
flock
train
オオライチョウ capercaillie tok
去勢鶏 capons mews
カリブー caribou herd
ネコ cats clowder
cluster / clutter
glaring
pounce
毛虫 caterpillars army
畜牛 cattle herd
drove
チーター cheetahs coalition
chickens brood
clutch
peep
ベニハシガラス choughs chattering / clattering
ゴキブリ cockroaches intrusion
子馬 colts rag
rake
cormorants gulp
オオバン coots covert
コヨーテ coyotes pack
ツル cranes herd
sedge / sege
ワニ crocodiles bask
float
カラス crows murder
シャクシギ curlews herd
シカ deer herd
bunch
mob
parcel
rangale
イヌ dogs pack
ツノザメ dogfish troop
イルカ dolphins pod
school
team
コバシチドリ dotterel trip
ハト doves dole / dule
flight
piteousness
カモ ducks flock
badling
bunch
paddling
plump
raft
skein
sord / sore
string
team
waddling
ハマシギ dunlins fling
ワシ eagles convocation
ウナギ eels bed
swarm
ゾウ elephants herd
memory
ヘラジカ elk gang
herd
エミュー emus mob
フェレット ferrets business
busyness
fesnyng
フィンチ finches charm / chirm
fish school
shoal
フラミンゴ flamingoes stand
ハエ flies business
cloud
swarm
キツネ foxes leash
skulk
カエル frogs army
ガチョウ geese flock
gaggle
plump
skein
team
wedge
キリン giraffes herd
corps
tower
ブヨ gnats cloud
horde
rabble
swarm
ヤギ goats flock
herd
tribe
trip / trippe
ゴシキヒワ goldfinches charm
カワアイサ goosanders dopping
ゴリラ gorillas band
whoop
オオタカ goshawks flight
バッタ grasshoppers cloud
swarm
ライチョウ grouse covey
pack
ホロホロチョウ guineafowl rasp
ノウサギ hares down
drove
flick
husk
タカ hawks boil
cast
kettle
lease
雄鹿 harts herd
ハリネズミ hedgehogs array
サギ herons sedge / sege
siege
カバ hippopotamuses bloat
hogs parcel
ウマ horses team
band
haras / harrase
herd
stable
string
stud
猟犬 hounds pack
cry
hunt
meet
mute
stable
ハイエナ hyenas cackle
clan
アイベックス ibex herd
トキ ibises colony
イグアナ iguanas mess
昆虫 insects flight
horde
plague
rabble
swarm
コクマルガラス jackdaws train
clattering
カケス jays band
party
scold
クラゲ jellyfish fluther
smack
カンガルー kangaroos mob
troop
子猫 kittens kindle
litter
タゲリ lapwings deceit / desert
ヒバリ larks bevy
exaltation
キツネザル lemurs conspiracy
ヒョウ leopards leap / lepe
ライオン lions pride
sawt
サバ mackerel shoal
カササギ magpies charm
congregation
gulp
murder
tiding
tittering
マガモ mallards flush
puddling
sord
suit / sute
雌馬 mares stud
テン martens richesse / richness
ネズミ mice nest
mischief
trip
ミノウ minnows shoal
モグラ moles company
lab/ / labour
サル monkeys barrel
cartload
tribe
troop
バン moorhens plump
ムース moose herd
mosquitoes scourge
アメリカオオバン mudhens fleet
ラバ mules barren
pack
rake
span
ナイチンゲール nightingales watch
フクロウ owls parliament
oxen drove
team
yoke
オウム parrots company
pandemonium
ヤマウズラ partridges covey
クジャク peacocks muster
ostentation
pride
ペリカン pelicans pod
キジ pheasants bouquet
head
nest
nide
nye
ブタ pigs drift
drove
ハト pigeons kit
チドリ plovers congregation
stand
wing
ヤマアラシ porcupines prickle
ウズラ quail bevy
covey
drift
アライグマ raccoons gaze
ワタリガラス ravens unkindness
サイ rhinoceroses crash
ミヤマガラス rooks building
parliament
サンショウウオ salamanders maelstrom
サーモン salmon bind
draught
run
イソシギ sandpipers fling
アシカ / アザラシ seals herd
pod
club
ウニ sea urchins herd
ヒツジ sheep flock
down
drift
drove
herd
hurtle
meinie
mob
parcel
trip
ツクシガモの雄 sheldrake dopping
カタツムリ snails escargatoire
rout
walk
ヘビ snakes bed
den
knot
nest
pit
シギ snipes walk
whisp / wisp
スズメ sparrows host
meinie
tribe
クモ spiders cluster / clutter
リス squirrels colony
dray
scurry
ムクドリ starlings chattering
clattering
cloud
congregation
murmuration
オコジョ stoats pack
trip
コウノトリ storks flight
mustering
phalanx
ツバメ swallows flight
gulp
ハクチョウ swans bank
bevy
drift
eyrar
flight
game
herd
lamentation
sownder
team
wedge
whiting
アマツバメ swifts flock
scream
swine doylt
drift
trip
コガモ teal spring
トラ tigers ambush
streak
ヒキガエル toads knot
nest
マス trout hover
シチメンチョウ turkeys gang
rafter
カメ turtles bale
dole
nest
キジバト turtle doves dole / dule
pitying
マムシ vipers nest
セイウチ walruses herd
pod
水鳥 waterfowl bunch
knob
raft
イタチ weasels colony
pack
クジラ whales gam
herd
mob
pod
ヒドリガモ wigeons company
trip
イノシシ wild boars sounder
ヤマネコ wildcats destruction
猟鳥 wildfowl bunch
knob
plump
trip
オオカミ wolves pack
rout / route
ウォンバット wombats wisdom
ヤマシギ woodcocks fall
キツツキ woodpeckers descent
ミソサザイ wrens herd
シマウマ zebras herd
cohort
dazzle
zeal

カラスの群れを “a murder of crows” というのが面白いなと思いました。 単語としての “murder” は、名詞や動詞で「殺人・殺害する」を意味しますが、集合名詞として用いられるときには群れを意味します。

日常会話で使われることはないとほぼ思われる動物や集合名詞も多いですが、英語に関するうんちくとして知っておいても損はなさそうです。

 - 英語

Sponsored Link

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  Related Posts

Hands
手作りは英語で何という? HomemadeとHandmadeの違い

手作りパン、手作りピザ、手作りブローチといった手作りのものを英語では何というでし …

Emoticons Smile
英語の顔文字 Emoticonsの意味

顔文字は英語で「emoticons」、あるいは「smiley」と言います。「em …

Cats In Japan
動物の群れや魚の群れは英語で何という?

近所の公園を散歩していたら、Canada Goose (カナダガン) の群れを見 …

WTF?
知っておきたい英語の省略語とスラングのまとめ

SNS、チャット、オンラインゲームなどで、世界中の人と英語で交流できるようになっ …

more than less than
英語で以上・以下・超・未満はなんと言う?

まず、以上・以下・超・未満の日本語での意味を確認してから、それぞれの意味に該当す …

Windy
天気や気候を表す英語で会話のきっかけをつくろう!

「イギリス人はよく天気の話をする」と聞いたことがある人も多いかもしれませんが、そ …