動物に関する集合名詞 (Collective Nouns) のリストと日本語訳
photo credit: Lotus Carroll via photopin cc
先日、動物の群れや魚の群れは英語で何という？か調べているときに、面白い集合名詞が他にもたくさんありました。
ウィキペディアに集合名詞の膨大なリストがあるのですが、英語で聞いたことのない名前の動物も多かったので、日本語訳をつけたリストを作成しました。
Source : What do you call a group of …? – Oxford Dictionaries
Source : List of collective nouns in English
| 日本語訳 | 項目 A-Z | Collective Noun |
| ワニ | alligators | congregation |
| アンテロープ / レイヨウ | antelopes | herd |
| アリ | ants | army |
| colony | ||
| nest | ||
| swarm | ||
| 類人猿 | apes | shrewdness |
| troop | ||
| ロバ | asses | herd |
| drove | ||
| pace / passe | ||
| ヒヒ | baboons | troop |
| アナグマ | badgers | cete |
| コウモリ | bats | colony |
| クマ | bears | sleuth / sloth |
| ビーバー | beavers | colony |
| family | ||
| ミツバチ | bees | swarm |
| drift | ||
| erst | ||
| grist | ||
| 鳥 | birds | flock |
| dissimulation | ||
| flight | ||
| pod | ||
| サンカノゴイ | bitterns | sedge / sege |
| 水牛 | buffalo | herd |
| ウソ | bullfinches | bellowing |
| 去勢牛 | bullocks | drove |
| 蝶 | butterflies | flutter |
| swarm | ||
| ハゲタカ | buzzards | wake |
| ラクダ | camels | caravan |
| flock | ||
| train | ||
| オオライチョウ | capercaillie | tok |
| 去勢鶏 | capons | mews |
| カリブー | caribou | herd |
| ネコ | cats | clowder |
| cluster / clutter | ||
| glaring | ||
| pounce | ||
| 毛虫 | caterpillars | army |
| 畜牛 | cattle | herd |
| drove | ||
| チーター | cheetahs | coalition |
| 鶏 | chickens | brood |
| clutch | ||
| peep | ||
| ベニハシガラス | choughs | chattering / clattering |
| ゴキブリ | cockroaches | intrusion |
| 子馬 | colts | rag |
| rake | ||
| 鵜 | cormorants | gulp |
| オオバン | coots | covert |
| コヨーテ | coyotes | pack |
| ツル | cranes | herd |
| sedge / sege | ||
| ワニ | crocodiles | bask |
| float | ||
| カラス | crows | murder |
| シャクシギ | curlews | herd |
| シカ | deer | herd |
| bunch | ||
| mob | ||
| parcel | ||
| rangale | ||
| イヌ | dogs | pack |
| ツノザメ | dogfish | troop |
| イルカ | dolphins | pod |
| school | ||
| team | ||
| コバシチドリ | dotterel | trip |
| ハト | doves | dole / dule |
| flight | ||
| piteousness | ||
| カモ | ducks | flock |
| badling | ||
| bunch | ||
| paddling | ||
| plump | ||
| raft | ||
| skein | ||
| sord / sore | ||
| string | ||
| team | ||
| waddling | ||
| ハマシギ | dunlins | fling |
| ワシ | eagles | convocation |
| ウナギ | eels | bed |
| swarm | ||
| ゾウ | elephants | herd |
| memory | ||
| ヘラジカ | elk | gang |
| herd | ||
| エミュー | emus | mob |
| フェレット | ferrets | business |
| busyness | ||
| fesnyng | ||
| フィンチ | finches | charm / chirm |
| 魚 | fish | school |
| shoal | ||
| フラミンゴ | flamingoes | stand |
| ハエ | flies | business |
| cloud | ||
| swarm | ||
| キツネ | foxes | leash |
| skulk | ||
| カエル | frogs | army |
| ガチョウ | geese | flock |
| gaggle | ||
| plump | ||
| skein | ||
| team | ||
| wedge | ||
| キリン | giraffes | herd |
| corps | ||
| tower | ||
| ブヨ | gnats | cloud |
| horde | ||
| rabble | ||
| swarm | ||
| ヤギ | goats | flock |
| herd | ||
| tribe | ||
| trip / trippe | ||
| ゴシキヒワ | goldfinches | charm |
| カワアイサ | goosanders | dopping |
| ゴリラ | gorillas | band |
| whoop | ||
| オオタカ | goshawks | flight |
| バッタ | grasshoppers | cloud |
| swarm | ||
| ライチョウ | grouse | covey |
| pack | ||
| ホロホロチョウ | guineafowl | rasp |
| ノウサギ | hares | down |
| drove | ||
| flick | ||
| husk | ||
| タカ | hawks | boil |
| cast | ||
| kettle | ||
| lease | ||
| 雄鹿 | harts | herd |
| ハリネズミ | hedgehogs | array |
| サギ | herons | sedge / sege |
| siege | ||
| カバ | hippopotamuses | bloat |
| 豚 | hogs | parcel |
| ウマ | horses | team |
| band | ||
| haras / harrase | ||
| herd | ||
| stable | ||
| string | ||
| stud | ||
| 猟犬 | hounds | pack |
| cry | ||
| hunt | ||
| meet | ||
| mute | ||
| stable | ||
| ハイエナ | hyenas | cackle |
| clan | ||
| アイベックス | ibex | herd |
| トキ | ibises | colony |
| イグアナ | iguanas | mess |
| 昆虫 | insects | flight |
| horde | ||
| plague | ||
| rabble | ||
| swarm | ||
| コクマルガラス | jackdaws | train |
| clattering | ||
| カケス | jays | band |
| party | ||
| scold | ||
| クラゲ | jellyfish | fluther |
| smack | ||
| カンガルー | kangaroos | mob |
| troop | ||
| 子猫 | kittens | kindle |
| litter | ||
| タゲリ | lapwings | deceit / desert |
| ヒバリ | larks | bevy |
| exaltation | ||
| キツネザル | lemurs | conspiracy |
| ヒョウ | leopards | leap / lepe |
| ライオン | lions | pride |
| sawt | ||
| サバ | mackerel | shoal |
| カササギ | magpies | charm |
| congregation | ||
| gulp | ||
| murder | ||
| tiding | ||
| tittering | ||
| マガモ | mallards | flush |
| puddling | ||
| sord | ||
| suit / sute | ||
| 雌馬 | mares | stud |
| テン | martens | richesse / richness |
| ネズミ | mice | nest |
| mischief | ||
| trip | ||
| ミノウ | minnows | shoal |
| モグラ | moles | company |
| lab/ / labour | ||
| サル | monkeys | barrel |
| cartload | ||
| tribe | ||
| troop | ||
| バン | moorhens | plump |
| ムース | moose | herd |
| 蚊 | mosquitoes | scourge |
| アメリカオオバン | mudhens | fleet |
| ラバ | mules | barren |
| pack | ||
| rake | ||
| span | ||
| ナイチンゲール | nightingales | watch |
| フクロウ | owls | parliament |
| 牛 | oxen | drove |
| team | ||
| yoke | ||
| オウム | parrots | company |
| pandemonium | ||
| ヤマウズラ | partridges | covey |
| クジャク | peacocks | muster |
| ostentation | ||
| pride | ||
| ペリカン | pelicans | pod |
| キジ | pheasants | bouquet |
| head | ||
| nest | ||
| nide | ||
| nye | ||
| ブタ | pigs | drift |
| drove | ||
| ハト | pigeons | kit |
| チドリ | plovers | congregation |
| stand | ||
| wing | ||
| ヤマアラシ | porcupines | prickle |
| ウズラ | quail | bevy |
| covey | ||
| drift | ||
| アライグマ | raccoons | gaze |
| ワタリガラス | ravens | unkindness |
| サイ | rhinoceroses | crash |
| ミヤマガラス | rooks | building |
| parliament | ||
| サンショウウオ | salamanders | maelstrom |
| サーモン | salmon | bind |
| draught | ||
| run | ||
| イソシギ | sandpipers | fling |
| アシカ / アザラシ | seals | herd |
| pod | ||
| club | ||
| ウニ | sea urchins | herd |
| ヒツジ | sheep | flock |
| down | ||
| drift | ||
| drove | ||
| herd | ||
| hurtle | ||
| meinie | ||
| mob | ||
| parcel | ||
| trip | ||
| ツクシガモの雄 | sheldrake | dopping |
| カタツムリ | snails | escargatoire |
| rout | ||
| walk | ||
| ヘビ | snakes | bed |
| den | ||
| knot | ||
| nest | ||
| pit | ||
| シギ | snipes | walk |
| whisp / wisp | ||
| スズメ | sparrows | host |
| meinie | ||
| tribe | ||
| クモ | spiders | cluster / clutter |
| リス | squirrels | colony |
| dray | ||
| scurry | ||
| ムクドリ | starlings | chattering |
| clattering | ||
| cloud | ||
| congregation | ||
| murmuration | ||
| オコジョ | stoats | pack |
| trip | ||
| コウノトリ | storks | flight |
| mustering | ||
| phalanx | ||
| ツバメ | swallows | flight |
| gulp | ||
| ハクチョウ | swans | bank |
| bevy | ||
| drift | ||
| eyrar | ||
| flight | ||
| game | ||
| herd | ||
| lamentation | ||
| sownder | ||
| team | ||
| wedge | ||
| whiting | ||
| アマツバメ | swifts | flock |
| scream | ||
| 豚 | swine | doylt |
| drift | ||
| trip | ||
| コガモ | teal | spring |
| トラ | tigers | ambush |
| streak | ||
| ヒキガエル | toads | knot |
| nest | ||
| マス | trout | hover |
| シチメンチョウ | turkeys | gang |
| rafter | ||
| カメ | turtles | bale |
| dole | ||
| nest | ||
| キジバト | turtle doves | dole / dule |
| pitying | ||
| マムシ | vipers | nest |
| セイウチ | walruses | herd |
| pod | ||
| 水鳥 | waterfowl | bunch |
| knob | ||
| raft | ||
| イタチ | weasels | colony |
| pack | ||
| クジラ | whales | gam |
| herd | ||
| mob | ||
| pod | ||
| ヒドリガモ | wigeons | company |
| trip | ||
| イノシシ | wild boars | sounder |
| ヤマネコ | wildcats | destruction |
| 猟鳥 | wildfowl | bunch |
| knob | ||
| plump | ||
| trip | ||
| オオカミ | wolves | pack |
| rout / route | ||
| ウォンバット | wombats | wisdom |
| ヤマシギ | woodcocks | fall |
| キツツキ | woodpeckers | descent |
| ミソサザイ | wrens | herd |
| シマウマ | zebras | herd |
| cohort | ||
| dazzle | ||
| zeal |
カラスの群れを “a murder of crows” というのが面白いなと思いました。 単語としての “murder” は、名詞や動詞で「殺人・殺害する」を意味しますが、集合名詞として用いられるときには群れを意味します。
日常会話で使われることはないとほぼ思われる動物や集合名詞も多いですが、英語に関するうんちくとして知っておいても損はなさそうです。
Sponsored Link
Related Posts
-
-
手作りは英語で何という? HomemadeとHandmadeの違い
手作りパン、手作りピザ、手作りブローチといった手作りのものを英語では何というでし …
-
-
英語の顔文字 Emoticonsの意味
顔文字は英語で「emoticons」、あるいは「smiley」と言います。「em …
-
-
動物の群れや魚の群れは英語で何という？
近所の公園を散歩していたら、Canada Goose （カナダガン） の群れを見 …
-
-
天気や気候を表す英語で会話のきっかけをつくろう！
「イギリス人はよく天気の話をする」と聞いたことがある人も多いかもしれませんが、そ …
-
-
知っておきたい英語の省略語とスラングのまとめ
SNS、チャット、オンラインゲームなどで、世界中の人と英語で交流できるようになっ …
-
-
英語で以上・以下・超・未満はなんと言う？
まず、以上・以下・超・未満の日本語での意味を確認してから、それぞれの意味に該当す …
