動物の群れや魚の群れは英語で何という？

近所の公園を散歩していたら、Canada Goose （カナダガン） の群れを見かけました。

さて、「鳥の群れ」は英語で何というでしょうか。

何かが多い様子、あるいは、何かがたくさんある様子を英語で言いたいときには、”a bunch of …”, “a lot of …”, “many …” といった表現が思い浮かびますが、鳥類の群れは英語で “a flock of…” を用いて表現します。

したがって、 カナダガンの群れは英語で “a flock of geese” と言います。

群れや集団を意味する英語は驚くほどたくさんあり、動物や魚の種類によって使い分けられています。

ライオンの群れを英語で言うと

photo credit: Mister-E via photopin cc

“a pride of lions” と言います。

“a pride of …” はライオンの他に、クジャク (peacocks) の群れにも使われます。

オオカミの群れを英語で言うと

photo credit: ucumari via photopin cc

“a pack of wolves” と言います。

“a pack of …” はイヌ、イタチ、コヨーテの群れなどにも使われます。

イルカの群れを英語で言うと

photo credit: Bart van de Biezen via photopin cc

“a pod of dolphins” と言います。

他にも、ペリカン、クジラ、アシカなどの群れを表すときに “a pod of …” が使われることがあります。

イワシの群れを英語で言うと

photo credit: wanderlasss via photopin cc

“a school of sardines” と言います。

“a school of …” は主に魚類の群れを表現するときに使います。

a school of medaka (a school of killifish) は「メダカの群れ」を意味します。

ネコの群れを英語で言うと

photo credit: masatsu via photopin cc

“a clowder of cats” と言います。

他にも “a cluster of cats“, “a clutter of cats“, “a glaring of cats” といった表現の仕方があります。

興味深いことに、「ヤマネコの群れ」を表すときには、”a destruction of wildcats”、「子猫の群れ」を表すときには、”a litter of kittens” あるいは “a kindle of kittens” と表現します。

人の群れは英語で何という？

photo credit: Thomas Hawk via photopin cc

では最後に、人の集団は英語で何というでしょうか。

正解は、”a crowd of people” です。